-
1 eine kühne Architektur
———————— -
2 eine kühne Frage
-
3 eine kühne Tat
-
4 eine kühne Behauptung
una tesis muy atrevida -
5 eine kühne Behauptung
прил.общ. смелое утверждениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine kühne Behauptung
-
6 eine kühne Annahme
-
7 eine kühne Vermutung
-
8 kühn
1 dapper, (stout)moedig, koen3 origineel, ongewoon♦voorbeelden:eine kühne Tat • een onverschrokken daadeine kühne Frage • een boute vraag3 ein kühn geschnittenes Kleid • een gedurfde, extravagante jurk -
9 audacia
audācia, ae, f. (audax), die Kühnheit, I) im guten Sinne, der kühne Mut, die Dreistigkeit, das Wagnis, duabus his artibus, audaciā in bello, ubi pax evenerat, aequitate etc., Sall.: mirabundi, unde tanta audacia, tanta fiducia sui victis ac fugatis, Liv.: quae bona sunt, fiduciam faciunt, divitiae audaciam, Sen.: si verbis audacia detur, wäre eine kühne Ausdrucksweise erlaubt, Ov. – II) im üblen Sinne, die Keckheit, Dreistigkeit, das kecke ( dreiste) Auftreten, die Unverschämtheit, Verwegenheit, Tollkühnheit, Frechheit, Vermessenheit (Ggstz. verecundia), a) übh.: audaciae columen, Plaut.: malitiosa aud., Trag. inc. fr.: aud. inconsulta, vecors, Liv.: aud. scelerata, Plin.: aud. muliebris, Iustin.: o hominis impudentem audaciam! Plaut.: summae homo audaciae, Caes.: tantā audaciā affectus, Ter.: audaciā et impudentiā fretus, Cic.: stolidā audaciā ferox, Curt.: stultorum et improborum temeritas et audacia, Cic.: certatum utrimque temeritate atque audaciā, Liv.: audaciā abundare, Cic.: audaciae cedere, Cic.: alcis audaciam debilitare, Cic., frangere, Liv., contundere et frangere, Cic.: eorum dementem reprimere audaciam, Sisenn. fr.: m. folg. Infin., haec mihi sit audacia lepores molles excipere, Prop. 3, 19, 23: m. Acc. u. Infin., quae istaec audaciast te sic ebrium incedere, Plaut. Pseud. 1298: m. Genet. Gerund., aliis timor hostium audaciam ingrediendi flumen fecit, Liv. 21, 56, 5. – meton. = Wagnis, Liv. 10, 33, 7: öfter Plur. = Wagnisse, verwegene Versuche od. Taten, freche Bestrebungen, Cato fr. b. Paul. ex Fest. 27, 6. Cic. Verr. 3, 208; Cat. 2, 10; Sull. 76; ad Att. 9, 7, 5. Tac. ann. 1, 74. – b) im mildern Sinne, die Freiheit, Dreistigkeit, licentia... vel potius audacia, Cic.: vitare audaciam in translationibus, Suet. – / Arch. Genet. audaciai, Plaut. Amph. 367.
-
10 audacia
audācia, ae, f. (audax), die Kühnheit, I) im guten Sinne, der kühne Mut, die Dreistigkeit, das Wagnis, duabus his artibus, audaciā in bello, ubi pax evenerat, aequitate etc., Sall.: mirabundi, unde tanta audacia, tanta fiducia sui victis ac fugatis, Liv.: quae bona sunt, fiduciam faciunt, divitiae audaciam, Sen.: si verbis audacia detur, wäre eine kühne Ausdrucksweise erlaubt, Ov. – II) im üblen Sinne, die Keckheit, Dreistigkeit, das kecke ( dreiste) Auftreten, die Unverschämtheit, Verwegenheit, Tollkühnheit, Frechheit, Vermessenheit (Ggstz. verecundia), a) übh.: audaciae columen, Plaut.: malitiosa aud., Trag. inc. fr.: aud. inconsulta, vecors, Liv.: aud. scelerata, Plin.: aud. muliebris, Iustin.: o hominis impudentem audaciam! Plaut.: summae homo audaciae, Caes.: tantā audaciā affectus, Ter.: audaciā et impudentiā fretus, Cic.: stolidā audaciā ferox, Curt.: stultorum et improborum temeritas et audacia, Cic.: certatum utrimque temeritate atque audaciā, Liv.: audaciā abundare, Cic.: audaciae cedere, Cic.: alcis audaciam debilitare, Cic., frangere, Liv., contundere et frangere, Cic.: eorum dementem reprimere audaciam, Sisenn. fr.: m. folg. Infin., haec mihi sit audacia lepores molles excipere, Prop. 3, 19, 23: m. Acc. u. Infin., quae istaec audaciast te sic ebrium incedere, Plaut. Pseud. 1298: m. Genet. Gerund., aliis timor hostium audaciam in-————grediendi flumen fecit, Liv. 21, 56, 5. – meton. = Wagnis, Liv. 10, 33, 7: öfter Plur. = Wagnisse, verwegene Versuche od. Taten, freche Bestrebungen, Cato fr. b. Paul. ex Fest. 27, 6. Cic. Verr. 3, 208; Cat. 2, 10; Sull. 76; ad Att. 9, 7, 5. Tac. ann. 1, 74. – b) im mildern Sinne, die Freiheit, Dreistigkeit, licentia... vel potius audacia, Cic.: vitare audaciam in translationibus, Suet. – ⇒ Arch. Genet. audaciai, Plaut. Amph. 367. -
11 kühn
1. adjсмелый, отважный2. adv -
12 kühn
-
13 смелое утверждение
adjgener. eine kühne Behauptung -
14 kühn
-
15 дръзвам
дръ́звам, дръ́зна гл. sich erkühnen sw.V. hb, wagen sw.V. hb tr.V.; дръзвам да започна самостоятелен бизнес Sich erkühnen, seine eigene Firma zu gründen; дръзвам да се изкажа смело Eine kühne Behauptung wagen. -
16 smion
(hrabar) kühn, wagemutig, behe'rzt; (drzak) dreist, verwe'gen; unterne'hmend; s-a tvrdnja (s. pothvat) eine kühne Behauptung (ein kühnes Unternehmen) -
17 Sprache
f -, -n govor, jezik m; die deutsche - njemački jezik; fremde - strani jezik; - der Dichter pjesnički jezik; - der Farben izražaj (govor) boja; - der Augen govor očiju; die - verlieren izgubiti dar govora; heraus mit der - govori, priznaj! mit der - nicht herauswollen ne priznati istine; zur - bringen izreći (-čem), izraziti, iznijeti (-nesem); zur - kommen povesti (-vedem) razgovor; sich eine kühne - gegen jdn. erlauben govoriti dosta drzovito s kim -
18 kühn
eine \kühne Behauptung cü'retli bir iddia -
19 Architektur
Architektur〈v.; Architektur, Architekturen〉1 architectuur ⇒ bouwkunst, bouwkunde♦voorbeelden:1 die Architektur des Barock • de barokarchitectuur, bouwwerken van de baroktijdeine kühne Architektur • een gedurfde constructieArchitektur studieren • bouwkunde studeren -
20 Natur
приро́да. Körperbeschaffenheit, Wesen v. Pers auch; Pers нату́ра. Charakter хара́ктер. das Walten der Natur де́йствие сил приро́ды. Mutter Natur мать-приро́да. jds. Haar ist Natur у кого́-н. во́лосы свои́. in der freien Natur на ло́не приро́ды. in die Natur hinauswandern отправля́ться /-пра́виться на ло́но приро́ды. in der freien Natur leben: v. Tier жить на во́ле. nach der Natur zeichnen, malen с нату́ры. von Natur (aus) от приро́ды. jd. hat von Natur (aus)blonde Haare у кого́-н. от приро́ды све́тлые во́лосы. jd. ist von der Natur stiefmütterlich behandelt < bedacht> worden кто-н. оби́жен приро́дой, кого́-н. обдели́ла приро́да. jd. hat eine gesunde [kräftige] Natur у кого́-н. здоро́вая [кре́пкая] нату́ра, кто-н. здоро́вая [кре́пкая] нату́ра | seine Natur ändern изменя́ть измени́ть свою́ нату́ру <свой хара́ктер>. ( von) sanfter Natur sein, eine sanfte Natur haben быть кро́ткого нра́ва. von Natur (aus) ängstlich sein, eine ängstliche Natur haben быть ро́бким по нату́ре <по приро́де>. etw. liegt in jds. Natur что-н. в чьей-н. нату́ре. etw. ist gegen jds. Natur <jds. Natur zuwider> что-н. проти́вно чьей-н. нату́ре. etw. ist jdm. zur zweiten Natur geworden что-н. ста́ло чьей-н. второ́й нату́рой, что-н. вошло́ у кого́-н. в привы́чку. Fragen allgemeiner Natur вопро́сы о́бщего хара́ктера. die Verletzung ist nur leichter Natur поврежде́ние лёгкого [хк] хара́ктера. das liegt in der Natur der Dinge э́то в приро́де веще́й. jd. ist eine problematische [kühne] Natur кто-н. сло́жная [сме́лая] нату́ра. zwei grundverschiedene Naturen два соверше́нно ра́зных хара́ктера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eine Expedition in den Weltraum — von Hans Dominik ist eine technisch wissenschaftliche Zukunftsgeschichte. Sie erschien 1918 in Band 39 der Buchreihe Das Neue Universum sowie in der 1977 im Heyne Verlag als Taschenbuch Nr. 3562 erschienenen Sammlung von Kurzgeschichten von Hans… … Deutsch Wikipedia
Kühne — ist der Familienname folgender Personen: Carl Kühne (1871–1956), Direktor der Berliner Städtischen Wasserwerke, Wegbereiter der modernen kommunalen Wasserversorgung Eduard Kühne (1810–1883), deutscher Unternehmer Emil Johannes Kühne (1910–1961),… … Deutsch Wikipedia
Kühne+Nagel — Kühne + Nagel International AG[1] Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Kühne & Nagel — Kühne + Nagel International AG[1] Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Kühne + Nagel — International AG[1] Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0025238863 … Deutsch Wikipedia
Kühne + Nagel Deutschland — Kühne + Nagel International AG[1] Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Kühne und Nagel — Kühne + Nagel International AG[1] Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Kuhne — ist der Name folgender Personen: Helmut Kuhne (* 1949), Europaabgeordneter für die SPD in der Sozialdemokratischen Fraktion im EP Louis Kuhne (1835–1901), deutscher Naturheilkundler Wilhelm Kuhne (* 1926), deutscher katholischer Priester,… … Deutsch Wikipedia
Kühne — Kühne, 1) Ferdinand Gustav, Schriftsteller, geb. 27. Dez. 1806 in Magdeburg, gest. 22. April 1888 in Dresden, widmete sich in Berlin dem Studium der Philosophie, hauptsächlich angeregt von Hegel und Schleiermacher, war eine Zeitlang Mitarbeiter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kühne Logistics University — Vorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Kühne Logistics University – Wissenschaftliche Hochschule für Logistik und Unternehmensführung (THE KLU) … Deutsch Wikipedia
Kühne-Stiftung — Die Kühne Stiftung ist eine gemeinnützige Schweizer Stiftung mit Sitz in Schindellegi, Schwyz. Gegründet wurde sie 1976 vom Unternehmer Klaus Michael Kühne (Kühne + Nagel), und dessen Eltern.[1] Die Stiftung wird später das Unternehmenskapital… … Deutsch Wikipedia